active force перевод

• активная сила

• active:    1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• the active:    актив
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе
• in force in:    действующий в
• the force:    Сила (Звёздные войны)
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• active accommodation:    1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен

• The active forces now total 12,000.
  В настоящее время численность действующих сил составляет 12 000 человек.
• The active forces now stand at 12,000.
  Численность состоящих на действующей службе сил составляет теперь 12 000 человек.
• It is considered an active force for mobilizing young people and addressing their concerns.
  Оно рассматривается как действенная и мобилизующая сила молодежи, направленная на решение проблем, вызывающих у нее обеспокоенность.
• Special importance is attached to women as actors and as active forces with experiences, knowledge and interests.
  Особое значение придается женщинам как участникам и активным силам, обладающим опытом, знаниями и заинтересованностью.
• It is generally agreed that women, as an active force in society, have a fundamental role in environmental protection.
  Общепризнано, что женщины как активная общественная сила играют основную роль в защите окружающей среды.
• On the earthly plane, its influence is felt in the magnetic and active force generated by the strong desire of the magnetizer.
  На земном плане его влияние ощущается в магнитной и активной силе, порожденной сильною волею магнетизера.
• However, there remains scope for improvement in Bhutanese women's participation as an active force in the political life of the country.
  Однако остается еще ряд нерешенных проблем в том, что касается участия женщин Бутана в качестве активной силы в политической жизни страны.
• One way or another, people will have to decide which of the currently active forces in politics offers the optimal model for protecting their interests.
  Волей-неволей людям придется выбирать, какая из ныне действующих политических сил предлагает оптимальную модель защиты их интересов.
• Today, that document to which all active forces in our country contributed, constitutes the instrument panel of our development priorities.
  Сегодня этот документ, в подготовке которого принимали активное участие все основные силы нашей страны, представляет собой перечень наших приоритетных задач в области развития.
• However, there remains scope for improvement in Bhutanese women ' s participation as an active force in the political life of the country.
  Однако остается еще ряд нерешенных проблем в том, что касается участия женщин Бутана в качестве активной силы в политической жизни страны.